ἀλλὰ λαλοῦμεν ⸂θεοῦ σοφίαν⸃ ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·

alla laloumen [?]theou sophian[?] en musterio, ten apokekrummenen, en proorisen o theos pro ton aionon eis doxan emon*

sed loquimur Dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit Deus ante saecula in gloriam nostram

But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world to our glory:

But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:

But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:

but we speak God's wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

But we speak the wisdom of God in a mystery, that which was kept secret and God had consecrated before the world for our glory.

But we speak God's wisdom in a mystery, that hidden wisdom which God had predetermined before the ages for our glory:

But we speak the wisdom of God in a mystery, a wisdom which is hidden, which God ordained before the world, unto our glory :

but we speak God's wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

But we impart a secret and hidden wisdom of God, which God decreed before the ages for our glory.

We speak about the mystery of God's wisdom. It is a wisdom that has been hidden, which God had planned for our glory before the world began.

On the contrary, we speak God's hidden wisdom in a mystery, a wisdom God predestined before the ages for our glory.

Instead, we speak about God's wisdom in a hidden secret, which God destined before the world began for our glory.

Instead we speak the wisdom of God, hidden in a mystery, that God determined before the ages for our glory.

but we speak God's wisdom in a mystery, the hidden wisdom which God predestined before the ages to our glory;

No, we declare God's wisdom, a mystery that has been hidden and that God destined for our glory before time began.

No, the wisdom we speak of is the mystery of God--his plan that was previously hidden, even though he made it for our ultimate glory before the world began.

But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom which God ordained before the world to our glory:

But in dealing with truths hitherto kept secret we speak of God's wisdom--that hidden wisdom which, before the world began, God pre-destined, so that it should result in glory to us;

But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,